Japanese Erotic Games: Where Engrish Goes From Hilarious to Uncomfortable: RocketNews24 | 2012/10/17
Today’s RocketNews24 writes about the opening theme to the erotic game “Neko Kawaigari, or ‘Dote up a Cat,’ as it’s known in English.” RocketNews goes on to say…We don’t know what it means to ‘dote up a cat’ either, but after watching this video we’re pretty sure it’s illegal in most developed countries.
___________
In the same strange vein, Japan’s electrics giant, Panasonic Corporation, has recently released a toothbush for dolts…
panasonic.jp
I think Panasonic’s “Doltz” (an electric toothbrush disguised as a mascara applicator) may refer to less bizzarre non-English word rather than the English meaning of “Dolt” as stupid. Then again, it could be just another engRish mistake.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Doltz